けいかく

[計画] 〔企画， 案， もくろみ， プラン， 予定〕

**plan

【C】［しばしば ～s］〔…の〕計画， 案， プラン〔for， of〕；〔…する〕計画〔fordoing， to do〕∥ Have you made any plans for tomorrow? 明日の計画［予定］は立てましたか / Our plans fell through. 計画がだめになった《◆計画が1つであっても通例 plans を用いる》 / go according to plan (物事が)計画［予定］通りに運ぶ.

*schedule

【C】予定(表)， 計画(表)， スケジュール∥ a factory production schedule 工場の生産計画 / keep a schedule 計画を実行する / make up a schedule for the trip 旅行の計画を立てる.

*project

【C】(仕事・活動のための)計画；〔…する〕企画〔to do〕∥ form ［carry out］ a project 計画を立てる［遂行する］.

**program

【C】〔…の〕計画， 予定［日程］(表)〔for〕∥ make a program of ［for］ the future 将来の計画を立てる.

*scheme

/skíːm/ 【C】《主に英》〔…の/…する〕計画， 案〔for， of/to do〕《◆ plan より堅い語》∥ a scheme for building a suspension bridge つり橋をかける計画 / a business scheme 事業計画.

**idea

/aidíːə｜aidíə/ 【C】［the/one's ～］〔…しようという〕計画， もくろみ〔ofdoing〕∥ Do you have any idea for a present? 何かプレゼントの計画はおありですか.

*view

【C】《正式》意図， 意向， 目的， ねらい；計画∥ take a far view 遠大な計画を抱く.

blueprint

【C】〔…の〕青写真；詳細な計画〔for〕.

▲have O in mind 【S】 …を計画中［考慮中］である / in draft 草稿で；計画の段階で.

¶→計画的な

¶→計画的に

¶→計画経済

¶→計画出産

傾角
inclination
計画
plan
project
schedule
scheme
program

* * *

けいかく【計画】

〔企画， 案， もくろみ， プラン， 予定〕

**plan

〖C〗［しばしば ～s］〔…の〕計画， 案， プラン〔for， of〕；〔…する〕計画〔fordoing， to do〕

Have you made any plans for tomorrow? 明日の計画［予定］は立てましたか

Our plans fell through. 計画がだめになった《◆計画が1つであっても通例 plans を用いる》

go according to plan (物事が)計画［予定］通りに運ぶ.

*schedule

〖C〗予定(表)， 計画(表)， スケジュール

a factory production schedule 工場の生産計画

keep a schedule 計画を実行する

make up a schedule for the trip 旅行の計画を立てる.

*project

〖C〗(仕事・活動のための)計画；〔…する〕企画〔to do〕

form ［carry out］ a project 計画を立てる［遂行する］.

**program

〖C〗〔…の〕計画， 予定［日程］(表)〔for〕

make a program of ［for］ the future 将来の計画を立てる.

*scheme

/skíːm/ 〖C〗《主に英》〔…の/…する〕計画， 案〔for， of/to do〕《◆ plan より堅い語》

a scheme for building a suspension bridge つり橋をかける計画

a business scheme 事業計画.

**idea

/aidíːə｜aidíə/ 〖C〗［the/one's ～］〔…しようという〕計画， もくろみ〔ofdoing〕

Do you have any idea for a present? 何かプレゼントの計画はおありですか.

*view

〖C〗《正式》意図， 意向， 目的， ねらい；計画

take a far view 遠大な計画を抱く.

blueprint

〖C〗〔…の〕青写真；詳細な計画〔for〕.

▲have O in mind 〖S〗 …を計画中［考慮中］である

in draft 草稿で；計画の段階で.

¶ → 計画的な

¶ → 計画的に

¶ → 計画経済

¶ → 計画出産

* * *

I

けいかく【圭角】

a corner; an angle. [⇒かど¹ 4]

●圭角のある angular; 〔態度の〕 harsh-[rough-]mannered; unpolished; rough

・圭角の取れた polished; smooth-mannered; affable; sociable; easy to get along with.

II

けいかく【計画】

a plan; a project; a scheme.

～する plan; make a plan.

●家族旅行[家のリフォーム]を計画する plan a family trip [some house renovation]

・脱獄[保険金詐欺]を計画する plan a prison break [insurance fraud]

・新たな事業を計画している. We are planning [making plans for] another [a new] project.

・出版を計画している百科事典 an encyclopedia in preparation (for publication).

●非現実的な計画 an unrealistic plan; a visionary [fanciful] scheme; a castle in the air

・机上[紙上]の計画 a paper plan

・漠然とした計画 a vague [nebulous] plan

・実行不可能な計画 an impracticable plan

・詰めの甘い計画 a plan [scheme] that is not thought through to the end; an ill-considered plan [scheme]

・よくできた計画 a mature [well-laid] plan

・おおまかな計画 a broad plan [design]

・遠大な計画 a farsighted [farseeing, long-range] plan [scheme]

・気宇壮大な計画 a plan imposing [grand, magnificent] in its conception

・5 か年計画 《on》 a five-year plan.

・降って沸いたようなダム建設の計画 a plan to build [construct] a dam that comes [from] out of the blue.

●計画どおり(に) according to plan; as planned [scheduled, slated]; as previously arranged

・計画どおりにする follow a fixed plan [a plan as laid out] 《in reading》; follow the plan

・この計画どおりに行けば if the present plan does not miscarry

・万事計画どおりだ. Everything is going according to plan.

・物事はそう計画どおりには運ばないよ. Things don't always go according to plan.

・計画中の新校舎[事業] a new school building [enterprise] under consideration [in the works]

・かねて計画中の旅行 a long-intended trip; a trip long in the planning

・計画中である 〔事業が〕 be afoot; be in the works; 〔人が〕 be planning [contemplating, considering]

・「夏休みどうするの?」「今計画中」 “How will you spend your summer holidays?”―“I'm planning them [thinking about them] now.”

●計画が失敗した. The plan miscarried [failed].

・計画がうまく行った. The plan worked well [succeeded, came off].

・計画が動きだした. The plan got under way [started rolling, was put in motion].

・計画が中止になった. The plan was cancelled [called off].

・新幹線を延伸する計画がある. There is a plan (afoot) to extend the Shinkansen lines.

・駅周辺ではビルの建て替え計画が進んでいる. The plan to rebuild the buildings around the train station is going ahead [well advanced].

・計画ができあがった. The plan is complete.

・軍部によるクーデターの計画が発覚した. A plan [plot] by the military to stage a coup d'état came to light.

・その事件で計画がすっかり狂ってしまった. The accident has upset all [thrown a monkey wrench into] my plans.

・会長の一言でその計画がぶち壊しになった. One word from the president and the plans were ruined [wrecked].

・工場の移転計画が発表された. A plan to move the factory was [has been] announced.

・資金不足で計画が宙に浮いている. Owing to a shortage of funds, the plan is (left) up in the air.

●計画では月産 100 万トンが見込まれている. The plan includes an estimate of a monthly production figure of one million tons.

・当初の計画ではここにダムを作る予定だった. According to the original plan, a dam was to be built here.

●計画に着手する set about planning; get to work on a project

・計画に沿って事業を進める push on with a project [an enterprise, an operation] in compliance with the plan

・計画にない仕様をつけ加える add other specifications than those in the plan(s); add specifications that are not in the plan(s)

・計画に大幅な遅れが出ている. There have been huge delays in the plan.

●計画の概要 the outline of a 《city》 plan; the skeleton of a plan

・計画の裏をかく foil [frustrate, upset] sb's plan; cut the ground from under sb's feet

・計画のまずい ill-planned; poorly planned

・事業計画の見直し (a) review [reconsideration] of a project plan

・この計画の実現は難しい. It is going to be difficult to put this plan into effect.

・衛星の事故で計画の変更を余儀なくされた. The crash of the satellite made a change of plan unavoidable.

・その事業はまだ計画の段階にある. The project is as yet in the planning stage.

●計画を立てる make [draw up, work out, map out] a plan; draw up a scheme; map out [work out, draw up] a program; draw up [map out] a schedule 《for the coming vacation》

・夏休みの計画を立てる draw up [make] a plan for the summer vacation [holidays]

・将来の計画を立てる plan [map out] one's future; plan ahead; draw up a plan for the future

・都市再建計画を立てる draw up a plan for rebuilding [reconstructing] a city

・計画を練る carefully work out [think through, shape] a plan

・計画を進める go on [proceed, push on] with a plan; carry forward a scheme

・計画を早める[前倒しする] move up (the timing of) a project

・計画を延期する postpone [put off] a plan [project]

・計画を実行する[実行に移す] execute [carry out] one's plan; put a plan into execution [effect]

・計画を強行する push [steamroll] a plan through

・遠大な計画を打ち上げる launch a farseeing [long-range] project [plan, scheme]

・計画を途中で変更する change a plan in midstream

・計画を達成する fulfil(l) [carry through] a plan

・計画を示す reveal one's plan to sb; show one's cards

・計画を放棄する[断念する] abandon [give up] a project [plan]; throw in one's cards

・計画を白紙撤回する[白紙に戻す] take a plan back to square one; scrap a plan (and start all over)

・計画を打ち切る cancel a plan [project]; stop a project

・人の計画をくつがえす overturn [frustrate] sb's plan; upset sb's applecart

・計画をめちゃめちゃにする ruin [wreck] sb's plans

・計画を断固阻止する resolutely block [thwart] a plan.

●この計画は失敗の恐れがある. This plan could easily fail.

・計画はうまく行った. The plan worked (well).

・計画は順調に進んでいる. The project [plan] is proceeding well.

・こんな計画じゃだめだ. This plan is no good. | This plan won't work.

・老後はオーストラリアに移住する計画です. When I grow old I plan to move to Australia.

・町はここにゴミ処理場を建設する計画だったが, 住民の反対にあって断念した. The town(ship) had planned to construct a waste disposal plant here, but the plan was abandoned because of opposition from residents.

暗殺計画

●要人の暗殺計画 a plot to assassinate a VIP.

開発計画

●ゴルフ場の開発計画 a golf course development project.

基本計画 a basic [ground] plan.

建築計画

●ビルの建築計画 the plans for constructing buildings [building constructions]; building construction plans.

財政計画 a financial [fiscal] program [plan].

事業計画 a business program [project]; a project plan.

資金計画

●老後の資金計画 a savings plan for old age; a plan for having funds in old age.

授業計画 a course outline [plan]; a syllabus.

長期計画 a long-range plan.

誘致計画

●発電所の誘致計画 a plan to attract a power plant [station] 《to this prefecture》.

輸送計画 〔鉄道の〕 a (railway) transportation schedule [schedule of transport].

旅行計画 an itinerary; a travel plan.

計画案 ⇒けいかくあん.

計画外流通米 rice sold through unofficial channels.

計画行政 planned administration.

計画経済 a planned economy; a command economy.

計画高水流量 【土木】 design flood discharge.

計画殺人 (a) premeditated murder.

計画出産 planned parenthood.

計画図 【建】 a scheme drawing.

計画性 ⇒けいかくせい.

計画線 〔鉄道などの〕 a projected line.

計画速力 designed speed.

計画倒れ ⇒けいかくだおれ.

計画段階 the planning stage.

●ダム建設はまだ計画段階にある. The dam construction is still in the planning stage.

計画断面 【土木】 a designed [planned] section.

計画倒産 intentional [calculated, planned] bankruptcy.

●計画倒産する go bankrupt intentionally.

計画変更 ⇒けいかくへんこう.

計画目標 a planned goal.

計画立案者 a program planner.

計画流通米 rice sold through official channels.

III

けいかく【傾角】

【数･物】 (the angle of) inclination.

●(地層が)傾角をなす 【地質】 dip.